Giao thoa văn hóa: Dự đám cưới con bạn Trần Phương Lan

Nhận lời mời của Trần Phương Lan (nữ lớp trưởng lớp A, học giỏi và xinh đẹp năm xưa của trường cấp III Bến Tre niên khóa 74- 77 hiện đang cùng con gái định cư tại CHLB Đức) tới dự đám cưới cô con gái “rượu” của bạn tổ chức tại Việt Nam. chiều ngày chủ nhật 15 tháng 9,Tôi và TH  lên đường.

17 giờ 10 phút chúng tôi đã có mặt ở sảnh tầng 1 khách sạn  INTERCONTINENTAL HANOI  WESTLAKE   ( số 1A, Nghi Tàm, Tây Hồ, Hà Nội). 

Chúng tôi gặp cô Trâm  và cô Chi ( vợ thầy Bảo và là mẹ của Trần Phương Lan). Do chưa đến giờ nên sau khi chào hỏi các cô, chúng tôi vào gặp các bạn cùng khối: Đức “sửu”, Thu Hòa, Quốc, Hương Lan, Phượng, Bính (đã đến đây từ bao giờ). Đang nói chuyện thì thầy Trần Bảo (Nguyên hiệu trưởng trường cấp III Bến Tre) đến, chúng tôi chào và hỏi thăm sức khỏe của thầy. Thầy vẫn khỏe mạnh và phong độ như hôm lên dự lễ kỷ niệm 50 năm thành lập trường. Được một lát có khách quan trọng tới, cô Chi gọi, Thầy ra tiếp khách. Chúng tôi ngồi lại nói chuyện với nhau và chờ Lương (lớp10D), Tự Minh  tới để lên tầng 2 dự tiệc cưới ( LTM bay từ Đà Nẵng ra Hà Nội từ trưa để dự cưới và kết hợp giải quyết công việc của doanh nghiệp luôn).

 Rồi Tự Minh và Lương cũng tới, chúng tôi lên tầng 2 chứng kiến tiệc cưới giao thoa văn hóa giữa châu Âu và Châu Á ( Cô dâu Trần Phương Anh người Việt và chú rể Noach Kilian người Đức). Nhìn các bạn nước ngoài trong vai trò phù dâu,phù r ể xúng xính trong trang phục truyền thống của Việt nam thật đẹp. Các bạn sử dụng  trang phục không chút lúng túng, ngượng ngùng mà còn tỏ vẻ thích thú là đằng khác. Đám cưới được tổ chức,trang trí theo phong tục Việt như bao đám cưới khác ở Hà Nội. Cô, dâu chú rể ăn mặc theo đám cưới truyền thống của Việt nam (mặc dù chú rể là người Đức).

 

Sau khi các quan khách đã an tọa, Cô dâu, chú rể bước vào phòng cưới giữa tiếng vỗ tay của hội hôn và pháo giấy do các bạn người Đức đảm nhiệm. sau đó là màn ra mắt của bố mẹ hai gia đình, là lời phát biểu của đại diện nhà trai và lời cảm ơn của nhà gái. Có khác chăng là người chủ trì, trưởng ban tổ chức hôn lễ không phải ai khác mà lại là bố cô dâu, đồng thời cũng là thông dịch viên cả ba thứ tiếng Việt, Anh, Đức trong buổi lễ. Là lời phát biểu hết sức trịnh trọng của đại diện nhà trai với văn phong của một chính trị gia được chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước bằng văn bản và được dịch sẵn chạy trên 2 phông đèn chiếu trên tường phòng cưới. Có lẽ đây là nét riêng duy nhất theo phong cách “Âu” của đám cưới này.

 Chúng tôi cùng nâng ly chúc cho hạnh phúc cho cô dâu, chú rể. Mừng cho Lan và mừng cho thầy Bảo, Cô Chi đã có con, cháu ngoan, rể hiền và không quên nguồn cội. Mừng cho đám cưới giao thoa giữa ba nền văn hóa: Việt, Đức và Anh (mẹ chú rể là người Scotlen) đã diễn ra tốt đẹp như lời của bố cô dâu thay mặt cho ban tổ chức cảm ơn quan khách sau tiệc cưới.

 

 

Một chút thời gian bên ly cà phê trong không gian tuyệt vời của Hồ Tây & những lời chia tay xen lẫn những hẹn ước gặp lại...

LTS : Hình ảnh về đám cưới bình dị nhưng trang trọng như bao đám cưới khác ở Hà Nội mà tôi từng tham dự. Có khác chăng là có thêm hình ảnh các bạn “tây” mặc trang phục Việt dự đám cưới theo truyền thống Việt mà thôi.